Destruktivno društvo in njegovi prijatelji
[slovenščina] |
Destruktivno društvo i njegovi prijatelji
[srbo-hrvatsko] |
Destructive society and it's friends
[english] |
1941. nas je bilo
v četrtem razredu
kruševske gimnazije
150 petnajstletnikov.
Od tega je bilo 47 deklic.
Ko smo se 1946. po vojni
prešteli, nas je bilo 59 manj
(tudi z besedami: devetinpetdeset)
in to - v glavnem - moških.
Niti eden ni umrl naravne smrti!
RAZMRCVARJENA GENERACIJA
V I M E N U Č E S A ? |
1941. bilo je nas
u četvrtom razredu
Kruševačke gimnazije
150 petnaestogodišnjaka.
Od toga je bilo 47 ženskih.
Kada smo se po ratu l946.
prebrojali bilo nas je manje
59 ( i slovima: pedeset i devet )
i to , uglavnom, muškaraca .
Nijedan nije umro prirodnom smrću!
GENERACIJA ISKASAPLJENA
U I M E Č E GA ? |
In 1941, there were
150 of us -15 years old
- in the fourth year of Kruševac
high school.
Of these
47 girls.
When after the War in
1946 we counted ourselves
again,
there were
59
(in words:
fifty-nine!) of us missing,
mostly men.
Not even one had
died
natural dead!
A GENERATION DISSEMNATED
W H Y ? |
